Accueil > Compréhension > Compréhension écrite en anglais > Histoires à lire en anglais

Histoires à lire en anglais

HISTOIRES ET CONTES en anglais à lire pour le plaisir.

 The Ugly Duckling – le vilain petit canard en anglais- à lire et à écouter (angles365)

 Pocahontas – deux amoureux de cultures différentes… (angles 365)

 The golden fish – le poisson d’or en anglais – à lire et à écouter (angles 365)

Cinderella : l’histoire de Cendrillon à lire en anglais (shortkidstories)

Quelques histoires classiques à lire pour le plaisir en anglais ! (shortkidstories)

 The Elves and the Shoemaker – les elfes et le cordonnier (shortstories4kids)

 Dick Whittington – l’histoire d’un garçon parti à l’aventure pour faire fortune (learnenglishkids-british council)

Contes à lire et à écouter en anglais

 The Little Fir Tree – le Petit Sapin en anglais par Hans Christian Andersen (bbc.co.uk)

 Liste de plusieurs contes en anglais à lire et à écouter: chaque conte est lu par une voix différente (storynory.com)

 The brave little tailor – le brave petit tailleur, un conte des frères Grimm: à lire et écouter en anglais (storynory.com)

Romans, poèmes et nouvelles pour les jeunes en anglais

Pour ceux d’entre vous qui veulent tenter l’aventure d’une lecture plus longue en anglais, pourquoi pas vous plonger dans des romans en anglais ?

Agnès Pihuit (my-teacher.fr)

Fiche de lecture pour la découverte d’une nouvelle en anglais (Sabrina Mousset)

 Alice’s adventures in Wonderland (1871) écrit par Lewis Carroll, vous pousse à accompagner Alice d’un monde très familier vers un monde plein de surprises…

expert  Sophie’s world (1991), de Jostein Gaarder, vous plonge dans une enquête passionnante où la découverte de son identité fait traverser à l’héroïne des siècles de philosophie qui aboutissent à une conclusion surprenante !

 The War of the Worlds (1898), de H.G.Wells, nous fait découvrir l’invasion de notre monde par des extra-terrestres très malins et redoutables. L’humanité pourra-t-elle résister ?

 A Christmas Carol ( 1843 ), écrit par Charles Dickens, nous fait assister à l’évolution de Scrooge, un radin bien connu, qui ne montre aucune pitié pour les faibles, même en cette période de Noël.

 The Jungle Book ( 1894 ) de Rudyard Kipling, nous fait accompagner le jeune Mowgli, perdu bébé dans une jungle où il ne croisera pas que des amis !

 The Secret Garden (1911) par Frances Hodgson Burnett, nous fait franchir la porte qui donne sur un jardin secret qui va changer la vie de Mary …

 Around the World in 80 Days ( 1873 ) , de Jules Verne, dont le tour du monde en 80 jours pour gagner un pari est raconté ici en anglais.

 Treasure Island ( 1883 ), de Robert Louis Stevenson, nous entraîne dans une chasse au trésor palpitante…

 The Adventures of Tom Sawyer ( 1876 )écrit par Mark Twain, vous fait entrer dans la peau d’un jeune garçon qui va vivre plein de péripéties souvent très drôles… pour le lecteur.

 Black Beauty ( 1877 ), de Anna Sewell, nous glisse dans la peau d’un beau cheval noir qui nous raconte sa vie.

 The Adventures of Robin Hood (1883 ) de Howard Pyle, vous raconte l’histoire de Robin des Bois. (le texte est parfois difficile à lire, car il contient des mots en vieil anglais. A réserver aux courageux !)

PROVERBES ET EXPRESSIONS PARTICULIÈRES en anglais 

Les expressions que l’on appelle “idiomatiques” (spécifiques à une langue et à sa culture) vous permettront de donner une couleur plus authentique à votre expression.
“a storm in a teacup” traduit l’expression française de “une tempête dans un verre d’eau” pour expliquer une situation où tout le monde s’agite sans raison !
“I’ve got a frog in my throat” est l’équivalent anglais du “chat dans la gorge”…

Bonne découverte avec cette liste de 809 expressions savoureuses ! (ccdmd.qc.ca)
“There are plenty of fish in the sea !”  traduit l’expression française  ….
“Une de perdue, dix de retrouvées !”

.

Niveaux

  • Débutant
  • Intermédiaire
  • Expert

Remerciements

Si vous ne savez pas comment me remercier pour les heures de travail que je fais à votre place

Offrez-moi donc une tasse de thé ! Voici ma tirelire sécurisée "Paypal". Il n'y a pas de minimum,... ni de maximum, d'ailleurs

Montant : 

sorciere