Si vous ne savez pas comment me remercier pour les heures de travail que je fais à votre place : Offrez-moi donc une tasse de thé ! Voici ma tirelire sécurisée "Paypal". Il n'y a pas de minimum,... ni de maximum, d'ailleurs !

Montant : 

histoires à lire en anglais

histoires à lire en anglais

HISTOIRES ET CONTES en anglais à lire pour le plaisir.

1-lrrhLittle Red Riding Hood - le Petit Chaperon Rouge en anglais (bbc.co.uk)

2-lrrhLittle Red Riding Hood - le petit chaperon rouge en marionnettes  :  fiche à imprimer pour servir de modèle à un spectacle de marionnettes en anglais (création Agnès Pihuit Imbert)

3-cinderella Cinderella - l'histoire de Cendrillon en anglais (bbc.co.uk)
4-beauty-beast Beauty and the Beast - la Belle et la Bête en anglais (bbc.co.uk)
5-jack-beanstalk Jack and the Beanstalk - Jack et le Haricot Géant en anglais (bbc.co.uk)
6-goldilocks Goldilocks and the three Bears - Boucle d'Or et les 3 Ours en anglais (bbc.co.uk)
7-gingerbreadThe Gingerbread Man - l'Homme en Pain d'Epice en anglais (bbc.co.uk)
8-rapunzel Rapunzel - en anglais (bbc.co.uk)
9-rumpelstiltskin Rumpelstiltskin - en anglais (bbc.co.uk)

10-frogprinceThe frog prince  - la princesse et la grenouille en anglais, à lire et à écouter  (angles 365)

10-frog prince Pour améliorer son accent en racontant un conte en anglais : cette histoire de la princesse et de la grenouille est à écouter. Puis, vous pouvez vous enregistrer en cliquant sur "now you speak" après la première écoute (englishcentral.com)

11-uglyduckling- The Ugly Duckling - le vilain petit canard en anglais- à lire et à écouter (angles365)

11-uglyduckling The Ugly Duckling - le Vilain Petit Canard en anglais (2e version) (bbc.co.uk)
12-pocahontas Pocahontas - deux amoureux de cultures différentes... (angles 365)
13-goldenfish The golden fish - le poisson d'or en anglais - à lire et à écouter (angles 365)

14-firtree The Little Fir Tree - le Petit Sapin en anglais (bbc.co.uk)

15-arabian nights 1002 Arabian nights -une histoire qui se passe dans le désert (bbc.co.uk)

16-magic-trainers Carlton's Magic Trainers - les baskets magiques de Carlton, un conte accompagné d'activités interactives en anglais (bbc.co.uk)

cat-sisters Cats and dogs - chiens et chats...une histoire japonaise traduite en anglais qui explique pourquoi chats et chiens ne s'entendent pas toujours très bien (bbc.co.uk)

18-babouchka Baboushka - un conte russe traduit en anglais (bbc.co.uk)

19-elves-shoemaker The Elves and the Shoemaker - les elfes et le cordonnier (bbc.co.uk)

20-dick whittington Dick Whittington - l'histoire d'un garçon parti à l'aventure pour faire fortune (bbc.co.uk)

21-moon Wishing Upon a Star - une histoire en anglais où la lune fait un voeu...(bbc.co.uk)

Contes à lire et à écouter en anglais

22-fairytale-book Liste de plusieurs contes en anglais à lire et à écouter: chaque conte est lu par une voix différente (storynory.com)

23-bravelittletailor The brave little tailor - le brave petit tailleur, un conte des frères Grimm: à lire et écouter en anglais (storynory.com)

Romans, poèmes et nouvelles pour les jeunes en anglais

short-story-sabrina-moussetFiche de lecture pour la découverte d'une nouvelle en anglais (Sabrina Mousset)

Pour ceux d'entre vous qui veulent tenter l'aventure d'une lecture plus longue en anglais, pourquoi pas vous plonger dans des romans en anglais ?

Le site wattpad.org vous entraîne dans de longues histoires passionnantes.

24-alice Alice's adventures in Wonderland (1871) écrit par Lewis Carroll, vous pousse à accompagner Alice d'un monde très familier vers un monde plein de surprises...

24-alice-wonderlandVidéo avec bande-annonce du film "Alice in Wonderland" : "Alice in Wonderland trailer"(englishcentral)

diaporamas-videos-jauneVidéo avec extrait de l'histoire d'Alice au pays des merveilles en anglais : "The Queen's Crocket Ground" (englishcentral)

diaporamas-videos-rougeVidéo avec conversation entre Alice et un étrange chapelier "I mean what I say" (englishcentral)

diaporamas-videos-rougeVidéo avec extrait d'Alice au pays des merveilles en anglais :"The Return of Alice" (englishcentral)

25-frankenstein Frankenstein, (1818) de Mary Shelley, vous demandera du courage, pour suivre la naissance d'une créature bien inquiétante. A ne pas lire le soir avant d'aller dormir...

diaporamas-videos-rougeVidéo en anglais sur l'histoire de Frankenstein (englishcentral)

26-sophiesworld Sophie's world (1991), de Jostein Gaarder, vous plonge dans une enquête passionnante où la découverte de son identité fait traverser à l'héroïne des siècles de philosophie qui aboutissent à une conclusion surprenante !

27-war of the worlds The War of the Worlds (1898), de H.G.Wells, nous fait découvrir l'invasion de notre monde par des extra-terrestres très malins et redoutables. L'humanité pourra-t-elle résister ?

28-christmas-carol A Christmas Carol ( 1843 ), écrit par Charles Dickens, nous fait assister à l'évolution de Scrooge, un radin bien connu, qui ne montre aucune pitié pour les faibles, même en cette période de Noël.

29-junglebook The Jungle Book ( 1894 ) de Rudyard Kipling, nous fait accompagner le jeune Mowgli, perdu bébé dans une jungle où il ne croisera pas que des amis !

Vidéo avec résumé du livre de la jungle en anglais (englishcentral)

30-secretgarden The Secret Garden (1911) par Frances Hodgson Burnett, nous fait franchir la porte qui donne sur un jardin secret qui va changer la vie de Mary ...

30-secret garden Exercice pour améliorer son accent en résumant le début du "jardin secret". Regardez cette présentation. Puis, enregistrez-vous en cliquant sur "Now you speak" (english central.com)

31-verne tour Around the World in 80 Days ( 1873 ) , de Jules Verne, dont le tour du monde en 80 jours pour gagner un pari est raconté ici en anglais.

32-treasure-island Treasure Island ( 1883 ), de Robert Louis Stevenson, nous entraîne dans une chasse au trésor palpitante...

33-tom-sawyer The Adventures of Tom Sawyer ( 1876 )écrit par Mark Twain, vous fait entrer dans la peau d'un jeune garçon qui va vivre plein de péripéties souvent très drôles... pour le lecteur.

Vidéo sur les aventures de Tom Sawyer : "The Adventures of Tom Sawyer" (englishcentral)

Vidéo sur une journée en compagnie de Tom et Huck : "Fun all day with Tom and Huck -The adventures of Tom Sawyer" (englishcentral)

34-black beauty Black Beauty ( 1877 ), de Anna Sewell, nous glisse dans la peau d'un beau cheval noir qui nous raconte sa vie.

Vidéo sur l'histoire de Black Beauty (englishcentral)

35-robin-hood The Adventures of Robin Hood (1883 ) de Howard Pyle, vous raconte l'histoire de Robin des Bois. (le texte est parfois difficile à lire, car il contient des mots en vieil anglais. A réserver aux courageux !)

Vidéo en anglais sur l'histoire de Robin Hood : "the silver arrow and the slaves" (englishcentral)

Vidéo sur la rencontre entre Robin et celui qui allait devenir son meilleur ami, "little John" : "Robin Hood meets Little John"(englishcentral)

PROVERBES ET EXPRESSIONS PARTICULIÈRES en anglais
Les expressions que l'on appelle "idiomatiques" (spécifiques à une langue et à sa culture) vous permettront de donner une couleur plus authentique à votre expression.
"a storm in a teacup" traduit l'expression française de "une tempête dans un verre d'eau" pour expliquer une situation où tout le monde s'agite sans raison !
"I've got a frog in my throat" est l'équivalent anglais du "chat dans la gorge"...

Bonne découverte avec cette liste de 809 expressions savoureuses ! (ccdmd.qc.ca)
"There are plenty of fih in the sea !"  traduit l'expression française  ....
"Une de perdue, dix de retrouvées !"

Dessin animé suivi de questions

Quelques jeux pour lesquels il faut bien suivre l'histoire du dessin animé pour pouvoir répondre aux questions qui sont posées de temps en temps : il y a la présentation de l'énigme de la statue volée , puis la suite avec les voleurs , et la fin de l'histoire avec le labyrinthe (le niveau de langue est prévu pour les jeunes anglais de 9 à 11 ans)

 

.